Quand la censure s’en mêle…

C’est fou comme dans tous les pays, les fonctionnaires ont du temps à perdre.

En Guadeloupe, il existe une boisson à base de rhum qui s’appelle le Punch d’Amour. Elle est fabriquée par l’entreprise Madras qui existe depuis 1933

lise Giguère

Cette boisson, supposément aphrodisiaque est faite à base de rhum, bien sûr, mais aussi de gingembre, de ginseng et jusqu’à tout récemment, on pouvait lire: de bois bandé. Aux Antilles le bois bandé est très prisé. Voyez un peu pourquoi.

@ Lise Giguère

Le bois bandé est  une écorce naturelle provenant d’un grand arbre des forêts antillaises, le Richéria Grandis que l’on fait macérer dans le rhum justement. C’est très prisé des Antillais, mais quand Madras a voulu exporter cette liqueur ils se sont heurtés aux fonctionnaires qui ont refusé catégoriquement de voir les mots Bois bandé sur l’étiquette. Le résultat ?

Lise Giguère

Désolée, la photo est un peu flou, mais ça dit désormais ceci:

Voici l’autenthique Punch d’amour réalisé avec ce que vous savez…..

Excellent mariage avec le gingembre et le ginseng pour ce que vous savez…..

🙂

MISE À JOUR

Selon d’autres spécialistes rencontrés au lendemain de l’écriture de ce texte, il semblerait que la raison pour laquelle on refuse d’inscrire bois bandé sur les bouteilles n’a rien à voir avec la pruderie ou la pudibonderie, mais qu’il s’agit plutôt de protéger cet arbre que l’on dépouillait de son écorce n’importe comment et qui finissait par en souffrir et en mourir.

SECONDE MISE À JOUR – Pour en savoir plus

Mon collègue de voyage, Guenaël Revel, sommelier d’expérience a réalisé une un magnifique petite vidéo sur le bois bandé. Vous y entendrez la charmante  Ti-Dédette, rencontrée au Marché de Fort-de-France,  commenter les bienfaits de cet élixir.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s